 |
 |
|
|
[ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ] .13 .2 .1 Black-out/short circuit in ... . .13 .3 Electrical lighting in ... operational in ... minutes. .13 .4 Switch on/off electrical lighting in ... . .13 .4 .1 Electrical lighting in ... switched on/off. .14 Check emergency power supply and report. .14 .1 Emergency power supply operational. .14. 2 Emergency power supply not operational (yet). .14 .2 .1 Emergency power supply operational in ... minutes. .15 Check firemen´s outfits and report. .15 .1 Firemen´s outfits complete and available. .15 .2 Firemen´s outfits not complete. .15 .2 .1 Complete firemen´s outfits. .15 .3 Breathing apparatus/smoke helmets/safety lamps/ ... not operational/missing. .15 .3 .1 Replace (missing) breathing apparatus/smoke helmets/safety lamps/ ... . .15 .4 Test certificate(s) of ... expired. .15 .4 .1 Replace ... . IV-B/ 3.2 Fire fighting and drills 3.2.1 Reporting fire .1 Fire on board! .1 .1 Smoke/fire/explosion in engine room. .1 .2 Smoke/fire/explosion in no. ... hold(s)/tank(s). .1 .3 Smoke/fire/explosion in superstructure. .1 .4 Smoke/fire/explosion in accommodation. .1 .5 Smoke/fire/explosion in ... space/area. .1 .6 Smoke/fire/explosion on deck. .1 .7 Smoke from ventilator(s). .1 .8 Burnt smell in .../ from... . .2 Report injured persons: .2 .1 No person injured. .2 .2 Number of injured persons/casualties: ... . MSC/Circ.794 ANNEX Page 90 .3 What is on fire? .3 .1 Fuel on fire. .3 .2 Cargo on fire. .3 .3 Car(s)/truck(s)/waggon(s) on fire. .3 .4 Containers/ ... (with dangerous goods) on fire. .3 .5 ... on fire. .3 .6 No information. .4 Is smoke toxic? .4 .1 No, smoke not toxic. .4 .2 Yes, smoke toxic .5 Is fire under control? .5 .1 Yes, fire (in ... ) under control. .5 .2 No, fire (in ... ) not under control (yet). .5 .2 .1 No, fire spreading (to ... ). .5 .2 .2 No, fire (in ... ) not accessible. .6 What is damage? .6 .1 No damage. .6 .2 Minor/major damage in .../ to ... . .6 .3 No power supply (in ... ). .6 .4 Making water in ... . .7 Pressure on fire mains. .7 .1 Fire mains under pressure. .8 Shut down main engine(s)/auxiliary engine(s)/ ... . .8 .1 Main engine(s)/auxiliary engine(s)/ ... shut down. .9 Stop fuel. .9 .1 Fuel stopped. .10 Close hatch covers. .10 .1 Hatch covers closed. .11 Close damper(s) (in ... ). .11 .1 Damper(s) (in ... ) closed. .12 Close all openings. .12 .1 All openings closed. .13 Switch off ventilator(s) (in ... ) . .13 .1 Ventilator(s) (in ... ) switched off. .14 Turn bow/stern to windward. .14 .1 Bow/stern turned to windward. .15 Turn port side/starboard side to windward. .15 .1 Port side/starboard side turned to windward. .16 Alter course to ... . .16 .1 Course altered to ... . 3.2.2 Reporting readiness for action .1 Stand by fire party/rescue team/first aid team. .1 .1 Fire party/rescue team/first aid team standing by. .2 Stand by main engine . .2 .1 Main engine standing by. .3 Stand by CO2 station/ ... station/ emergency generator. .3 1 CO2 station/ ... station/emergency generator standing by. MSC/Circ.794 ANNEX Page 91 .4 Close all openings and report. .4 .1 All openings closed. .4 .2 Openings in engine room closed. .4 .3 Openings in hold(s)/tank(s) closed. .4 .4 Openings in superstructure closed. .4 .5 Openings in accommodation closed. .4 .6 Openings in ... space closed. .4 .7 Openings in ... not accessible. 3.2.3 Orders for fire fighting .1 Start fire fighting. .1 .1 Take one/two/ ... fire party(s) to scene. .1 .2 Take one/two/ ... rescue team(s) to scene. .2 Go following route: .2 .1 Go through engine room. .2 .2 Go through no. ... hold(s)/tank(s). .2 .3 Go through superstructure. .2 .4 Go through accommodation. .2 .5 Go through ... space. .2 .6 Go through manhole(s) to ... space(s). .2 .7 Go through funnel. .2 .8 Go through ... . .2 .9 Go from outside/inside to ... . .2 .10 Go from port side/starboard side to ... . .2 .11 Go from ... to ... . .3 Take following (additional) safety measures and report. .3 .1 Have two/ ... members in one team. .3 .1 .1 Number of members in fire party/rescue team/ first aid team: ... . .3 .2 Have lifeline between each other/to outside. .3 .2 .1 Fire party/... team members have lifelines to each other. .3 .2 .2 Fire party/... team has lifelines to outside. .3 .3 Have rescue team on stand by. .3 .3 .1 Rescue team standing by. .3 .4 Maintain visual contact. .3 .4 .1 Fire party/...team members maintain visual contact with lamps. .3 .5 Maintain radio contact on VHF channel 15/17. .4 Fire party must have following outfit: .4 .1 Fire party must have protective clothing. .4 .2 Fire party must have smoke helmets. .4 .3 Fire party must have breathing apparatus. .4 .4 Fire party must have ... . .5 Manning of fire party/... teams is as follows: .5 .1 Chief Officer/Chief Engineer/ ... in command of fire party (no. ... )/ ... team. .5 .2 Following officer(s)/crew member(s) in the fire party (no. ... )/ ... team: ... MSC/Circ.794 ANNEX Page 92 .6 Restrict action (in .../ on ... ) to ... minutes. .6 .1 Agree on retreat signal and report. .6 .1 .1 Retreat signal for fire party/ ... team is ... on telephone/radio. .6 .1 .2 Visual retreat signal for fire party/ ... team is ...with lamp/hand/ ... .6 .1 .3 Acoustic retreat signal for fire party/ ... team is ... with signal whistle/ship´s whistle/ ... . .6 .1 .4 Retreat signal for fire party/ ... team is pulling lifeline ... times. .7 Use the following extinguishing means: .7 .1 Use water in ... . .7 .2 Use foam in ... . .7 .3 Use powder in ... . .7 .4 Use CO2/gas in ... . .7 .5 Use sand in ... . .7 .6 Use blankets in ... . .7 .7 Use ... in ... . .8 Fire party (no. ... ) using ... in ... . .9 Run out fire hoses. .9 .1 Fire hoses are run out. .10 Water on. .10 .1 Water is on. .10 .2 Water not on. .11 Cool down boundaries with water and report. .11 .1 Cool down bulkheads to engine room with water. .11 .2 Cool down bulkheads to no. ... hold(s)/tank(s) with water. .11 .3 Cool down bulkheads to accommodation with water. .11 .4 Cool down bulkheads to ... compartment with water. .11 .5 Cool down bulkheads to ... space with water. .11 .6 Cool down superstructure with water. .11 .7 Cool down ... deck in area ... with water. .11 .8 Cool down room(s) below/above/next to ... space/area with water. .11 .9 Cool down outside plating in ... area with water. .11 .10 Cool down... with water. .11 .10 .1 ... cooled down. 3.2.4 Cancellation of alarm .1 Is fire extinguished? .1 .1 Yes, fire (in ... ) extinguished. .1 .2 No, fire (in ... ) not extinguished (yet). .2 Is fire under control? .2 .1 Yes, fire (in ... ) under control. .2 .2 No, fire (in ... ) not under control (yet). .2 .3 Fire restricted to ... space/area. .3 Post fire watches and report. .3 .1 Fire watches posted( in ...space/area). .4 Fire extinguishing systems/means remain on stand-by. .4 .1 Fire extinguishing systems/means standing by. .5 Fire party/ ... team remain on stand-by. .5 .1 Fire party/ ... team standing by. .6 Rope-off fire area and report. .6 .1 Fire area roped-off. [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ] |